"Pembunuh yang tanpa meninggalkan jejak - Yang manakah manusia buatan itu?"
Hei, Gohan! Kita punya banyak waktu jadi tak usah terburu-buru!
Nanti kau kehabisan tenaga sebelum bertarung!
Baiklah!
Son Goku, bagaimana?
Menurut pendapatmu, melawan musuh baru...
Kau merasa bisa menang?
Aku tak tahu karena belum melihat.
Nanti saja kukatakan setelah melihat.
Enak sekali kau bisa santai.
Aku sih bukannya tak yakin bisa mengalahkan manusia buatan...
Tapi perasaanku tak enak.
Tak enak?
Piccolo, kau jangan terlalu memaksakan diri.
Kalau kau mati Dragon Ball juga akan lenyap.
Ayah, lihat! Itu Kuririn-san!
Kuririn-san!
Kau sudah besar, Gohan!
Hei!
Ya.
Ada apa, Kuririn?
Kau kok tak bersemangat sih?
Mana bisa aku semangat menghadapi monster yang menakutkan.
Bagaimana aku bisa senang?
Aku kan bukan manusia Saiya super.
9 kilometer barat daya Kota selatan!
Itu dia! Pulau itu!
Pulaunya besar juga.
Ya. Gawat ini. Di sana ada kota yang lumayan besar.
Kalau kita tidak memancing manusia buatan itu ke luar kota,
orang-orang kota bisa ikut menjadi korban.
Kau benar.
Di dekat gunung itu aku merasakan dua pancaran tenaga yang besar.
Mungkin itu Yamucha dan yang lain.
Baik, kita ke sana!
Itu mereka, benar, Songoku!
Hei, di sana!
Hei!
Kami sudah menunggu-nunggu kalian. Kalian terlambat.
Bulma!
Bulma-san!
Yoo-hoo! Wow, lihat sekarang kau sudah besar, Gohan-kun!
Bodoh! Kenapa kau ikut ke sini?
Ya, untuk melihat-lihat!
Tak apa-apa. Aku segera pulang setelah melihat manusia buatan.
Sudahlah, aku lebih terkejut dengan makhluk yang digendong, Bulma-san.
Kau sudah menikah, ya? Kau dan Yamucha-san.
Dia bukan anakku.
Kami sudah berpisah.
Kalian pasti terkejut mendengar nama bapaknya.
Ayahmu Vegeta, kan, Trunks?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku sengaja tak memberitahu kalian untuk membuat kejutan!
Uh, ya, aku hanya menebak saja?
Maksudku, wajahnya mirip Vegeta.
Namanya saja bisa tepat!
Wow, benarkah? Hebat! Mungkin aku pintar menebak.
Itu benar anaknya Vegeta?
Lalu dimana Vegeta? Kok dia tak kelihatan.
Aku tak tahu. Kami tak tinggal bersama.
Tapi aku rasa sebentar lagi dia pasti datang.
Dia berlatih keras menghadapi hari ini.
Pasti datang. Dia pasti datang.
Kali ini aku larang Chaozu kemari.
Sejujurnya, dia belum sanggup bertarung.
Lalu, jam berapa sekarang?
Sebentar, pukul 9:30. 30 menit lagi mereka muncul.
Sebaiknya kau pulang sekarang selagi masih sempat.
Apalagi kau membawa bayi!
Aku akan pulang setelah melihat manusia buatan.
Jadi, 30 menit lagi.
Hei, Trunks!
Trunks-chan!
Aku buatkan mainan baru buatmu! Huh?
Jangan-jangan Bulma membawanya ke rumah tetangga lagi?
Aku yakin, tak akan ada orang yang mau membantunya.
Selain itu, dia cucu yang lucu!
Siapa yang bisa menyalahkannya?
Astaga, dia pasti akan terkejut kalau kuperlihatkan ini.
Googly-googly-goo!
Nah, Kuririn-san, cobalah!
Siapa, aku?
Sebaiknya aku pasang wajah yang bagaimana, ya?
Ahem, aku masih belum melakukan apapun.
Ada yang sedang menuju kemari.
Dia bukan orang jahat.
Mungkin itu Vegeta-san.
Nah, dia sih jahat.
Ah, itu dia, itu dia!
Yajirobe!
Untung keburu.
Kau juga mau bertarung?
Ini. Aku bawakan kacang ajaib yang disediakan Karin-sama.
Terima kasih! Karin-sama memang bisa diandalkan!
Selamat berjuang.
Yajirobe, kau tak ikut bertarung, ya?
Aku tak mau cari mati seperti kalian.
Untuk apa aku ikut bertarung.
Kalian merasa aneh tidak?
Jam 10 sudah lewat dari tadi,
tapi aku tak merasakan kehadiran musuh.
Benar juga kau...
Barangkali pemuda itu bohong, ya?
Manusia Buatan! Yang benar saja!
Tapi dia kan bilang sekitar jam 10.
Ini masih jam 10:17 kok.
Tapi aku tak merasakan pancaran tenaga sama sekali.
Kalau mereka sehebat itu pasti ketahuan sekarang.
Apa yang terjadi!?
Itu Yajirobe!
Lihat! Ada seseorang di sana! Itu yang menyerangnya!
Mereka mendarat di kota!
Pergi ke mana mereka!?
Kau bisa melihat mereka, Goku?
Tidak! Mereka terlalu jauh!
Kenapa bisa begini? Aku tak merasakan pancaran tenaga!
Itu karena mereka manusia buatan!
Mereka tak memiliki pancaran tenaga!
Apa!?
Dimana mereka!? Mereka pergi ke mana!?
Sial.
Karena pancaran tenaga tak terasa, terpaksa kita cari dengan mata.
Baiklah. Kita menyebar dan mencari mereka.
Bulma, tunggu di sini!
Ingat, jangan dikejar terlalu jauh.
Kalau ketemu, langsung beri tahu yang lain!
Gohan, kau tempat Yajirobe saja. Kurasa dia masih hidup.
Baik!
Kita berangkat!!
Sial! Ada dimana mereka!?
Coba kalau Trunks membawa foto mereka.
Sialan. Dimana mereka!?
Tadi dia terbang kemari!
Itu bukan.
Itu juga bukan.
Hei, kau lihat orang yang mencurigakan tidak?
Ya!?
Apa!?
Kau!
Kau tak apa-apa?
Siapa mereka?
Apa betul mereka sekuat itu?
Hei, lihat itu. Mobilnya jatuh ke dalam laut.
Hei, kalian lihat juga? Ada mobil terbang yang meledak!
Kalian lihat?
Ada apa?
Hei kalian, menyingkirlah!
Sudah kubilang menyingkirlah!
Dasar bodoh, sedang apa kau di tengah jalan ini...?
Ada teriakan!
Ada manusia berenergi besar menuju kemari.
Apa ada kerusakan di sistem pelacak?
Tak ada, No.20. Aku juga merasakannya.
Jauh melebihi ukuran rata-rata manusia.
Kita menemukannya. Itu Son Goku.
Di sekitar sini.
Dimana? Dimana mereka?
Hei, kalian!
Kalian berdua!
Siapa yang membunuh orang-orang ini?
Kau lihat?
Ya, dua orang yang aneh.
Tadi ada di situ tapi mereka hilang.
Mereka hilang?
Sialan.
Sebaiknya, aku panggil yang lain,
Dia bukan Son Goku.
Datanya tak sama.
Tapi 96 persen kemungkinan dia itu Yamucha.
Yang penting aku bisa mendapatkan energi yang besar.
Tapi kalau mereka tak ada, percuma saja aku memanggil yang lain?
Kalian lihat tidak? Kemana dua orang pembunuh itu?
Jangan-jangan..
Kamilah pembunuh itu.
Teman-teman!
Apa itu!?
Tenagaku...
Akhirnya, serangan manusia buatan,
yang hanya bisa membunuh dimulai.
Bagaimanakah nasib Yamucha, korban pertama mereka?